Этимологический словарь - кандалакша

— залив в сев.-зап. части Белого моря, фин. Каnnanlaksi (Крон, FUF 16, 4 и cл.), др.-русск. см. образ (ПСРЛ 6, 282, под 1526 г.) Из карельск. kanda, фин. kanta "голова, верхушка" и карельск. laksi "залив", фин. lahti — тоже, см. Калима у Фасмера (Sitzber. Preuss. Akad., 1932, стр. 414).